16 June 2008

Dove posso nascondere il corpo?

So, I recently found out I'm going BACK to Italy to sing sing sing Italian style in lots of awesome places like Saint Mark's Basilica in Venice and the Piazza del Poppolo in Rome. Kudos to me, the returning artist. Huzzah. Such is my need to brush up on my Italian, I decided to write down everything I remembered from my trip last year and format it, Jenni-Textbook Style.

Prepare to learn Italian, from la maestra!

1. Basics:
Hello - ciao! (fam) buongiorno (formal)
Goodbye - ciao! (fam) arrivaderci (formal)
Good morning/day - buongiorno

Good evening - buona sera
Good night - buona notte

Do you speak English?
Yes - si
No - no
Who? - che?
What? - cosa?
Where? - dove?
When? - quando?
Why? - perche?
How? - come?
What time? - Che ora?
Please - per favore
Thank you - grazie
You're welcome - prego
Excuse me/I'm sorry - mi scusi
I would like - vorrei

2. Things every traveler needs to know:

Where is the bathroom? - Dove è il gabinetto?
How much does that cost? - Quanto costa?
Where is the train station? - Dove è la stazione?

One ticket to Rome, please. - Si prego, un biglietto a Roma.
Where can I buy water? - Dove posso acquistare l'acqua?
I'm lost - Ho perso.
I need help - mi serve aiuto.

I have a fish in my pants - Ho un pesce nel mio pantaloni.
Did you put it there? - Ti è metterlo?
You owe me new pants - Mi si devono la nuova pantaloni.

3. Directions:
Where is...? - Vorrei?
Go - andare
Left - a sinistra
Right - a destra
Straigh ahead - avanti dritto
For example:
Where is the Trevi Fountain? - Dove è la Fontana di Trevi?
Go left, then straight on via del Lavatore and it's on the right. - Andare a sinistra, poi dritto vie del Lavatore, ed e 'a destra.

Where is the Pope? - Dove e il Papa?
Gone. There is a fish in his pants. - Esaurite. Vi è un pesce nella sua pantaloni.
You owe him new pants. - Dovuto il nuovo Papa pantaloni.

4. For a Choir:
I sing - i cantare
you sing - cantate
he/she sings - canta
we sing - cantiamo
they sing - che cantamo
Choir - coro
Choral Concert - concerto corale
Church - chiesa
Cathedral - Cattedrale/duomo
Square - piazza.
for example:
Pietro: Che seite? - Who are you guys?
Group: Noi siamo la Coro da Seattle - We are a Choir from Seattle.
Pietro: Dove sei andando? - Where are you going?
Group: Cantiamo a Piazza San Marco, quindi un concerto corale in duomo. - We are singing in St. Mark's Square, then choral concert in the basilica.
Pietro: Cool! Molto Interessante. Che ora è il concerto corale? - Cool, very interesting. What time is the choral concert?
Group: Il inizia alle sette di questra sera. - The Concert starts at seven in the evening.
Pietro: Okay! a presto! - Okay, See you then!
Group: Ciao!
Pietro: Ciao!

5. Other things that are useful:
How are you? - Come sta?
Good - bene
Very good - molto bene
Bad - male
Very bad - molto male
Sick - malato.
I'm sorry - Mi dispiace
That's a shame - E' un peccato!

Exersize:
Translate this exchange with what you have learned so far -

Andrea: Ciao, Jennifer!
Jennifer: Ciao, Andrea!
Andrea: Come sta?
Jennifer: Ah! Molto male!
Andrea: E' un peccato! Cosa c'è di sbagliato?
Jennifer: Ho un pesce nel mio pantaloni!
Andrea: Ah! Come il Papa!
Jennifer: Sì. Egli deve la nuova mi pantaloni.


See? Speaking Italian is easy.

A few other really helpful phrases to get you through, and a few that won't help at all:

Il vino e squisito!
The wine is delicious.

Diretto me alla tomba del Mussolini, dato che lui era un uomo grande.
Direct me to Mussolini's Grave, for he was a great man.

Sulle colline toscane sono una straordinaria vista.
The Tuscan hills are an amazing sight.

No, specificamente ho ordinato una pizza a forma di moustache!

Um, I specifically ordered a moustached-shaped pizza.

Il canto in Italia è un'esperienza unica.
Singing in Italy is a once in a lifetime experience.

Mi scusi, ma il mio asino è morto
Excuse me, but my donkey is dead.

Could you please take our picture?
Sarebbe di prendere il nostro picure, per favore?

Dove è il più vicino giardino l'oliva?
Where is the nearest Olive Garden?


Io sono il pesce, ma su un piatto. Non nel mio pantaloni questa volta. Il Papa non è mai stato lo stesso.Grazie.
I will have the fish, but on a plate. Not in my pants this time. The Pope has never been the same. Thank you.

No comments: